독일에서 유럽 종교 역사를 뒤엎을 최고의 (最古) 기독교 아뮬렛이 발굴됨!(En Allemagne, la plus vieille amulette chrétienne jamais déterrée bouleverse l'histoire des religions en Europe) 프랑크푸르트 시에서 기원 후 1 세기까지 올라가는 기독교 유물을발굴했다고 발표했습니다. 이 유물에 대한 자세한 분석이 끝났는데요,이 아뮬렛에는 유럽 신학의 몇몇 부분에 의심을 품게 할라틴어 비문이 적혀져 있었습니다.(La ville de Francfort a dévoilé l’existence d’un artefact chrétien datant du Ier siècle, trouvé sur son sol. Après analyse, celui-ci a révélé des inscriptions latines qui remettent en doute une partie de la théologie européenne.)일개 작달만한 물건도, 커다란 비밀을 간직할 수 있는 법이죠.독일의 과학자들은 3,5 cm 길이의 작은 아뮬렛에서유럽 기독교 역사의 숨겨진 일면을 발견했다고,프랑크푸르트 시 당국의 유튜브를 통해 발표 했습니다.이 유물은 2018년, 독일 서부에 위치한 프랑크푸르트 발굴현장에서발견되었는데요, 해당 장소는 2천년 전 Nida라는 이름을 가진 로마인이야영을 했던 곳이라고 합니다.(Un si petit objet et de si grands secrets. Des scientifiques allemands ont découvert des pans inconnus de l’histoire du christianisme européen dans une amulette de 3,5 cm de long, rapporte la ville de Francfort, sur sa chaîne YouTube. Cet objet avait été trouvé en 2018 lors d’une excavation dans la ville de l’ouest de l’Allemagne, à un endroit qui était, il y a des milliers d’années, un campement romain nommé Nida.)12월 11일, 프랑크푸르트 시에서는 이 발견을 온라인 보도자료를 통해 발표했습니다.아뮬렛은 230-270 년 사이에 제작되었으며, 두 개의 고리가 있는 것으로 보아,아마 목에 걸 수 있게끔 사슬을 갖고 있었을 것으로 추정됩니다.특히 아뮬렛 안에는 아주 얇고, 아주 약한 은 조각이 들어있었는데요,과학자들은 이 은 조각을 망가뜨리지 않고 해독할 방법을 찾아냈습니다.(Ce 11 décembre, la commune a annoncé l’étendue de la découverte dans un communiqué de presse, sur son site Internet. On y apprend que l’amulette aurait été façonnée entre 230 et 270. Elle est surmontée de deux cercles, qui supposent qu’elle était portée sur une chaîne et autour d’un cou. Surtout, elle renferme un parchemin d’argent extrêmement fin et très fragile. Les scientifiques ont trouvé un moien de le décrypter sans l’abîmer.)라틴어로 세겨진 유일신교 비문 : 학자들이 충격에 빠지다(Une inscription monothéiste en latin : un choc pour les chercheurs)​이 은 조각에 써있는 글씨를 읽기 위해서, 독일 과학자들은 스캐너를 사용했습니다.의료 현장에서 사용하는 스캐너와 같은 종류의 스캐너인데요, HD 3D 이미지를 통해, 18줄의 라틴어 구문을 발견할 수 있었습니다.거기에는 : 성 Tite (의 이름으로?), 신성하도다, 신성하도다, 신성하도다 !하느님의 아들 ! , 예수 그리스도의 이름으로, 세계의 주께서는 (전능하심으로?)모든 위협? 모든 튀어오름 ? 에 맞서시는구나.하느님께서 안녕을 주시누나.시작. 구원 ? 의 주님이시여, 주의 뜻을 버린 이들을 보호해 주소서.예수 그리스도, 신의 아들 앞에서,모든 이들이 무릎을 굽히옵니다 : 천상과 지상,그리고 모든 지하의 존재들과 모든 이들의 입과 혀가 (예수 그리스도)앞에서 참회하옵니다. 라고 써잇었다고 함.(Pour lire ce qu’il y avait écrit sur le parchemin, les scientifiques allemands l’ont mis dans un scanner. Le même genre que celui dans lequel nous entrons pour des raisons médicales. Les images, en 3D et en HD, ont révélé 18 lignes de texte écrites en latin. On y lit : "(Au nom ?) de Saint Tite. Sacré, sacré, sacré ! Au nom de Jésus-Christ, Fils de Dieu ! Le maître du monde s'oppose de [toutes ses forces ?] toutes les crises (?)/rebonds (?). Le dieu (?) accorde le bien-être. Entrée. Ce moien de sauvetage (?) protège l'homme qui s'abandonne à la volonté du Seigneur. Jésus-Christ, Fils de Dieu, puisque, devant Jésus-Christ tous les genoux fléchissent : les célestes, les terrestres et les souterrains, et chaque langue se confesse (à Jésus-Christ).")히브리어로 된 신약성경 일부이 라틴어로 적힌 구문은 질문을 자아냅니다.현재까지, 가장 오래된 기독교 관련 물건들은 대체로그리스어나 히브리어로 적혀져 있었고,기독교적 요소 뿐만 아니라 다른 신들이나, 이교,또는 유대교 상징에 대한 묘사도 동시에 나타났었습니다.이 아뮬렛의 글귀가 라틴어로 적혀있다는 것과,기독교의 신만을 위한 신앙심을 보여줬다는 점에서(다른 이교도 신들이 등장하지 않았다는 점),전문가들은 크게 놀랐다고 합니다.(Le fait que ce texte soit écrit en latin interroge. Les plus vieux objets chrétiens retrouvés jusqu’à présent contenaient plutôt des mots en grec ou en hébreu. De plus, ils font en général référence à d’autres dieux, à des symboles païens ou juifs en plus des éléments chrétiens. Le fait que cette amulette ne soit écrite qu’en latin et démontre une dévotion unique au Dieu chrétien a beaucoup étonné les spécialistes.)3센티미터의 은 조각이 모든 것에 의문을 품게하다(Trois centimètres d’argent qui remettent tout en question)게르만 - 노르만 계열 이교 (Pagan) 상징들.고고학자들이 마지막으로 발견한, 이러한 종류의 유물은300년까지 거슬러 올라갑니다. 이 말인 즉, 북유럽이 오늘날까지 알려져 있던 것보다 30년이나 70년이나더 이른 시기에 기독교를 받아들였다는 것입니다."이 발견은 기독교 공동체가 해당 지역에 존재했다는 사실 뿐만 아니라,기독교 신앙에 대한 박해가 존재했었을 지도 모르는 상황 속에서도신앙을 표현하는 데에 거리낌이 없었다는 점도 보여줍니다.이 발견으로 인해 우리의 로만 도이칠란트의 종교적 배경에 대한우리의 이해가 다시 의문의 대상이 되었습니다" 라고연구에 참여한 Pr.Markus Scholz 는 대답했습니다. (Le dernier objet de ce genre découvert par les archéologues remonte à l’an 300. Cela signifie que les historiens viennent de comprendre que l’Europe du Nord a été dévouée au christianisme 30 ou 70 ans plus tôt que ce qu’on pensait jusqu’à présent. "Cela nous montre que la communauté chrétienne n’était pas seulement présente dans la région, mais aussi très expressive sur sa foi, malgré les possibles persécutions. Cela remet en question notre compréhension du paysage religieux dans l’Allemagne romaine", note Pr. Markus Scholz, qui a participé aux recherches.)예수 탄생 100년 후의 유럽 세계 종교 지도.기독교는 레반트의 몇몇 지역과 그리스 일부 지역에서나 믿던 종교였음 (빨간색)그렇기 때문에, 아뮬렛에 대한 분석은 그리스도교에 대한 대한프랑크푸르트 신학자들과 고고학자들의 새로운 모험에만 그치지는 않을 겁니다.이들은 이 새로운 정보들을 통해, 어떻게 그리스도 종교가 퍼져나갔는지,그리고 어떻게 기독교가 1세기 로마 제국의 다신교 신앙 속에서 북유럽으로전파 됐는지에 관해 연구해야 될 겁니다.(L’analyse de cette amulette n’est donc que le début d’une nouvelle aventure pour les théologiens et les archéologues de la région. Ils devront désormais déterminer, avec ces nouvelles informations, comment la religion chrétienne s’est étendue, et finalement imposée, dans le nord de l’Europe, malgré la spiritualité polythéiste de l’Empire romain au début du Ier siècle.)